Healing

Verse
Don’t be discouraged, joy comes in the morning.
Know that God is nigh.
Stand still and look up, God is going to show up.
He is standing by.

Chorus
There’s healing for your sorrow, healing for your pain,
Healing for your spirit, there’s shelter from the rain.
Lord, send the healing.
For this we know: There is a balm in Gilead to heal the soul.

Übersetzung
Strophe
Sei nicht entmutigt, Freude kommt am Morgen.
Wisse, dass Gott nahe ist.
Stehe still und schaue auf, Gott wird sich zeigen.
Er steht bereit.

Refrain
Es gibt Heilung für deine Sorgen, Heilung für deinen Schmerz,
Heilung für deinen Geist, es gibt Zuflucht/Schutz vor dem Regen.
Herr, sende die Heilung.
Dies wissen wir: Es gibt ein Balsam in Gilead (Landstrich in Israel),
der die Seele heilt.

Healing ist ein echter Seelentröster. In einem Youtube-Video wird erzählt, dass Richard Smallwood von der Anfrage eines Freundes zu diesem Song inspiriert wurde. Innerhalb von vier Wochen hatte der Freund beide Eltern verloren und daraufhin bei Richard Smallwood angerufen, ob er einen schönen Song habe, der ihn tröste.

Der Sänger und Songwriter Richard Smallwood (*1948) gehört zu den prägenden Musikern des Contemporary Gospel. Andere wichtige Namen dieser Generation sind Kirk Franklin, Kurt Carr und Andraé Crouch.

Das Tonbeispiel von Healing lebt sehr von dem seichten Klang mit Klavier, E-Gitarre, E-Bass, etwas Schlagzeug und (besonders wichtig für diesen Säusel-Klang: Hammond-Orgel). Außerdem ist hier das Prinzip Call-and-Response zwischen Solist und Chor wunderbar umgesetzt. Ok, der Solist könnte auch immer singen und nicht größtenteils sprechen. Wir werden unsere eigene, bestimmt sehr schöne Fassung von dem Song machen, klanglich vielleicht etwas straighter, vielleicht minimal schneller, mal sehen…

Viel Spaß mit dem Song!